Son av Aslak Olavsen Flatekvål og Ingebjørg Andersdtr. Ringheim.
Døypt 9/6-1799 ; Voss.
Gift 3/6-1828 med Martha Knutsdtr. Ringheim (døypt 1807 ;
døydde tidleg etter ankomst i Muskego, WI).
Utvandra saman med kona og 7 born i 1843.
Reiste frå Bergen på båten "Lucy Marie", som kom fram til New York den 15/7-1843.
Busette seg i Muskego, WI, der han, i likheit med kona, døydde tidleg.
Sjå brev : Ingen registrert